BBC chief grilled in parliament over "gravely serious" sex abuse claims