U.S. inspector: Mistakes were made, but no cover-up in "Fast and Furious" gun probe