British Cardinal Apologises Over Sexual Conduct, May Face Vatican Inquiry