New documentary fuels dispute over Arab books in Jerusalem