South Africa's 'hate speech' official addresses loyalists