Jubilant crowds celebrate "free Milan" as Berlusconi suffers heavy local poll defeats