Rift emerges between India and Britain over economic aid row