Spanish king under fire over "irresponsible" hunting trip