UK pays out to family "rendered" to Gaddafi's Libya