Leader of UN investigative team charges Syria with human rights violations