Malaysia sends refugees to Australia after controversial swap deal